128	face factory\n\nface factory\nface factory\n.fac\nfacefactory\nFichier face factory
129	Métafichier Windows|*.wmf|Métafichier CGM|*.cgm| Métafichier GEM|*.gem||
130	Exporter
131	Echantillons
132	Le Presse-papiers contient des éléments. Veux-tu les enregistrer ?
133	*.fac
134	*.arf
135	Clique sur le bouton gauche de la souris pour changer la couleur de la surface ; clique sur le bouton droit pour changer la couleur du contour.
136	Mes Visages
137	Sélectionne un onglet et clique deux fois sur l'élément de ton choix ou fais-le glisser dans la zone de dessin.
138	Sélectionne un élément pour le modifier ; utilise les touches Tab/Maj-Tab pour passer d'un élément à un autre.
139	Premier chargement de %1
140	face factory|*.fac||
141	Contrôle de déplacement
142	1.0
143	Facedemo.exe
144	%s n'est pas un fichier face factory.
32771	Fait pivoter les éléments sélectionnés de 10 degrés vers la gauche\nPivoter vers la gauche
32774	Efface les éléments sélectionnés de la zone de dessin\nEffacer
32775	Fait pivoter les éléments sélectionnés de 10 degrés vers la droite\nPivoter vers la droite
32777	Applique un effet de miroir aux éléments sélectionnés de la gauche vers la droite\nMiroir horizontal
32778	Applique un effet de miroir aux éléments sélectionnés du haut vers le bas\nMiroir vertical
32779	Fait obliquer les éléments sélectionnés de 10 % vers le haut\nObliquer vers le haut
32780	Fait obliquer les éléments sélectionnés de 10 % vers le bas\nObliquer vers le bas
32781	Fait obliquer les éléments sélectionnés de 10 % vers la gauche\nObliquer vers la gauche
32782	Fait obliquer les éléments sélectionnés de 10 % vers la droite\nObliquer vers la droite
32784	Enregistre la tête comme fichier .WMF, .CGM ou .GEM pour permettre son utilisation dans d'autres applications\nExporter
32785	Sélectionne tous les éléments de la tête\nTout sélectionner
32786	Active/Désactive la mise en place par défaut des éléments\nMise en place automatique
32787	Affiche/Masque la grille\nGrille
32788	Désélectionne tous les éléments\nTout désélectionner
32790	Lance une démo rapide qui te montre tout ce que tu peux faire avec face factory!\nDémo rapide
57344	junior face factory
57345	Pour afficher l'aide, appuie sur la touche F1
57346	Sélectionne l'élément sur lequel tu souhaites obtenir de l'aide
57600	Crée une nouvelle tête\nNouveau
57601	Ouvre une tête existante\nOuvrir
57602	Ferme la tête\nFermer
57603	Enregistre la tête\nEnregistrer
57604	Enregistre la tête sous un nouveau nom\nEnregistrer sous
57605	Permet de modifier les paramètres de l'imprimante\nConfiguration de l'impression
57606	Change les options d'impression et celles de l'imprimante
57607	Imprime la tête\nImprimer
57612	Envoie la tête par courrier électronique\nEnvoyer courrier
57616	Ouvre cette tête
57617	Ouvre cette tête
57618	Ouvre cette tête
57619	Ouvre cette tête
57620	Ouvre cette tête
57621	Ouvre cette tête
57622	Ouvre cette tête
57623	Ouvre cette tête
57624	Ouvre cette tête
57625	Ouvre cette tête
57626	Ouvre cette tête
57627	Ouvre cette tête
57628	Ouvre cette tête
57629	Ouvre cette tête
57630	Ouvre cette tête
57631	Ouvre cette tête
57632	Efface les éléments sélectionnés sans les placer dans le Presse-papiers\nEffacer
57633	Efface la tête sans la placer dans le Presse-papiers\nTout effacer
57634	Copie la tête dans le Presse-papiers\nTout copier
57635	Déplace la tête de la zone de dessin vers le Presse-papiers\nCouper
57636	Recherche le texte spécifié\nRechercher
57637	Insère le contenu du Presse-papiers dans la zone de dessin\nCopier
57640	Répète la dernière opération\nRépéter
57641	Recherche le texte spécifié et le remplace\nRemplacer
57642	Sélectionne toute la tête\nTout sélectionner
57643	Annule la dernière opération\nAnnuler
57644	Annule la dernière annulation\nRétablir
57653	Fractionne horizontalement la fenêtre active\nFractionner
57664	Affiche les informations sur le programme, le numéro de version et les informations de copyright\nA propos de
57665	Ferme le programme face factory et t'invite à enregistrer la tête\nQuitter
57666	Affiche l'index des rubriques d'aide de face factory\nRubriques d'aide
57667	Affiche l'aide sur tout ce que tu dois savoir sur face factory\nRubriques d'aide
57668	Affiche les instructions d'utilisation de l'aide\nAide
57669	Permet d'obtenir de l'aide sur une commande ou une zone de l'écran spécifique\nAide
57670	Affiche l'Aide correspondant à la tâche ou à la commande en cours\nAide
57680	Passe au volet suivant de la fenêtre\nVolet suivant
57681	Retourne au volet précédent de la fenêtre\nVolet précédent
59136	EXT
59137	MAJ
59138	NUM
59139	DEF
59140	RFP
59141	ENR
59392	Affiche/Masque la barre d'outils\nAfficher/Masquer la barre d'outils
59393	Affiche/Masque la barre d'état\nAfficher/Masquer la barre d'état
59395	Déplace les éléments sélectionnés vers le haut, vers le bas, vers la gauche ou vers la droite\nContrôle de déplacement
59397	Affiche/Masque le contrôle de déplacement\nAfficher/Masquer le contrôle de déplacement
61184	Redimensionne la fenêtre face factory
61185	Déplace la fenêtre face factory
61186	Réduit la fenêtre face factory à une icône
61187	Agrandit la fenêtre face factory pour qu'elle occupe l'écran entier
61188	Passe à la fenêtre suivante
61189	Retourne à la fenêtre précédente
61190	Ferme la fenêtre active et t'invite à enregistrer la tête
61202	Rend à la fenêtre face factory sa taille antérieure
61203	Ouvre la liste de tâches